Now Hiring: Chinese Language Ballot Proofing Clerks – Houston, TX
Full-Time | Temporary | $20/hr

Openwork is partnering with Harris County to hire bilingual Chinese Language Ballot Proofing Clerks to support the County Clerk’s Elections Department. This role is ideal for detail-oriented individuals who value accuracy, public service, and equitable access to voting.

As a Ballot Proofing Clerk, you will help proof, prepare, and translate election materials for Chinese-speaking voters, playing a key role in ensuring clarity, accuracy, and compliance throughout the election process.

Key Responsibilities

• Translate and proofread election materials between English and Traditional Chinese

• Assist with ballot proofing, including Logic & Accuracy testing

• Work with the coding team to prepare ballot translations and voice recordings

• Provide language support via phone and assist with voter inquiries

• Support county election projects as directed

Requirements

• High school diploma or GED

• Fluent in English and Traditional Chinese (reading, writing, typing)

• 1–2 years translation experience preferred

• U.S. citizenship required

• Strong attention to detail and ability to meet deadlines

• Comfortable working independently and in a team environment

Job Details

Location: 77032
Schedule: Flexible hours required; some overtime and occasional travel
Pay: $20/hr | Weekly Pay
Assignment Type: Full-Time Temporary
End Date: May 8, 2026

Candidates must successfully complete a background check, drug screen, and education/employment verification.

Why This Role Matters

Your work will help ensure Chinese-speaking residents have clear, accurate voting materials, supporting election integrity and accessibility for thousands of community members.

About Openwork
Openwork is a people-focused staffing organization with over 50 years of experience connecting individuals with meaningful opportunities. We believe in building careers, companies, and communities—one placement at a time.